24.0K
Followers
1,516
Following
437
Posts
N/A
Reels
5
Highlights
9/3
Photos/Videos in last 12
Bio
Writer, translator; Taipei, New York 八年級草莓族作者譯者🍓ニホンゴデキマス Novel +˚✧₊⁎Weeb⁎⁺✧˳+ out April 2027 👇pre-order links👇
-
Avg likes
-
Avg comments
-
Engagement
0.2/wk
Posting
Likes and comments are still being collected for this account. Check back shortly.
Recent posts
"Weird girl literature has won another hero." —Stephanie Kitchen, City Lit Books
"Funny, smart, and impeccably brazen." —Miranda Sanchez, Epilogue: Books, Chocolate, Brews
We're thrilled to announce that #Weeb by Lin King (the International Booker Prize-winning translator of Taiwan Travelogue) is an Indies Introduce Pick for Spring 2027! Learn more about this insightful, engaging debut about a young woman and her all-consuming anime obsession by clicking our #linkinbio.
Available April 20, 2027.
19 Oct 2026
Statement on the copyright infringement of the English translation of Taiwan Travelogue
《臺灣漫遊錄》英譯本著作權遭侵權聲明(華文版本從slide 10開始👉)
On July 2, 2026—roughly six weeks after the English translation of Taiwan Travelogue won the International Booker Prize—I first learned that a European publisher was planning to release a translation of the book that was translated from my English text, not the original Mandarin text Táiwān Màn Yóu Lù (《臺灣漫遊錄》) by Yáng Shuāng-Zǐ, without my consent.
This publisher commissioned a translator who apparently does not read Mandarin to create a third-language translation using only the English text, which includes my original footnotes and afterword. As I am the sole copyright owner of the English Taiwan Travelogue, which was registered with the United States Copyright Office in 2024, an unauthorized third-language translation violates my copyright.
***
How is a translated work distinct from the original work? In literature, there is no such thing as an “objectively accurate” translation. Even this statement you are reading can be translated into millions of word permutations. Language is an imprecise human creation that evolves, imprecisely, over time. This is a concept that the public understands in the context of classical texts like The Odyssey, but less deference is paid to a translator’s creative authority in contemporary literature.
Táiwān Màn Yóu Lù could have been translated into English in countless ways. In the future, it might be retranslated into a very different English book that better suits its time. If I myself were to retranslate the book from scratch, it would be different from the Taiwan Travelogue on bookshelves today.
Translation is adaptation. It is not unlike a filmmaker reinterpreting a book for the screen, or Whitney Houston covering Dolly Parton’s “I Will Always Love You.” Whether one is “better” than the other is up for debate. That the two are different is indisputable.
Translation is also performance. If the writer is a scriptwriter, the translator is the actor; if the writer is a composer, the translator is the musician…(cont’d)
06 Oct 2026
It’s been almost 2 months since this surreal night at @thebookerprizes and I realized that, while there’ve been many videos of my speech circulating online, I never posted one myself🍊
Many thanks to the internet strangers who kindly translated Mandarin and Taigi captions for me. I still don’t know how to “edit a reel”, so this one is by Threads user @trista__bear, who put it together within hours after the ceremony🙏 and granted me permission to repost here
Thank you to @roseyanger @andotherpics and everyone who made this night possible.
—
🍊Transcript🍊
In 2022, when Russia invaded Ukraine, I made the explicit decision that, rather than translating Sinophone works indiscriminately, I will only translate writing from Taiwan for the foreseeable future. I will continue to do so, I told myself, until the day comes that my homeland’s sovereignty is no longer a provocation or a punchline. Until no English speaker feels comfortable saying to me, glibly, “I really should come visit you in Taiwan — while it still exists.”
While translating Taiwan Travelogue, I knew I was taking big risks. I saw the project as an experimental challenge to the industry standard in Anglophone publishing that translation, and translators, are at their best when invisible. In this book, there are translator’s footnotes, forewords and afterwords, and three systems of pronunciation for the same written characters. The English edition therefore demands much attention and work from the reader, precisely because it refuses to simplify Taiwan’s multilingual, multicultural, and multiethnic reality.
…
Continued in pinned comment💬⬇️
16 Jul 2026
“The Vexed Translator and Her Scalp Massage Thingamabob”, a portrait series
Outtakes from Bella x Chanel @bellataiwan @chanelofficial 🩶
監製|Toby Hsu @tobyoron
攝影|Chou Mo @chou_mo_
造型|Chun Chao @thechaochun
影音|Lia Lee @sian.1 、Paiyu Jen @barryjen
撰文|Stanley Kuo @st.k_kkk 、Titan Chen @tc_taitan
妝髮|Ellie Hu @husiniiimakeup
腕錶 & 珠寶|Chanel @chanelofficial
#ChanelPremiere
11 Nov 2026
Pre-order Weeb (out April 20, 2027) at @yuandmebooks to get a signed & personalized copy AND a limited edition PIN!!
💜www.yuandmebooks.com💜
05 Nov 2026
More great news for Yáng Shuāng-zǐ and Lin King as TAIWAN TRAVELOGUE makes the shortlist for Blackwell’s Book of the Year!
TAIWAN TRAVELOGUE has also been shortlisted for Book of the Year at Foyles and Waterstones.
#booksellersrecommend #booksoftheyear #taiwantravelogue #blackwells
03 Nov 2026
之前,金翎是一個在美國埋首寫字的人,現在,她是全台灣最有名的譯者,那幾乎是一夜之間的事。既然被關注了,金翎決定善用自己的聲音替譯者的權益說話。
👉🏻留言「金翎」完整訪問傳給你
例如她曾在國際布克獎得獎感言中提到 《臺灣漫遊錄》的英國版之所以花了一些時間,是因為找不到願意把譯者名字放在書本封面的出版社,而諷刺的是就在頒獎後不到一個月,她同樣遇到另一部翻譯作品的出版社拒絕將她的名字放上書封。她知道即使獲得國際獎項肯定,要改變出版慣例也絕非易事,雖然不是一時能夠改變,但至少是一個機會。
談到時間,她不急著追趕下一個成就,而是努力把手上的事情做深、做完整。她說,每個人對時間的計算方式都不一樣。但真正重要的,不是時鐘上的時間,而是個人對應時間的感受。
早在數十年前, PREMIÈRE 腕錶便以沒有數字時標的錶面,為時間開啟更多想像。這次的專訪中,我們將走入許芳宜、金翎和楊乃文的生命風景,看她們如何各自面對時間的課題,以簡單面對複雜、展現從容,用打破規矩來獲得真正的自由,並在生活與工作中享受自我創造的節奏。
監製|Toby Hsu @tobyoron
攝影|Chou Mo @chou_mo_
造型|Chun Chao @thechaochun
影音|Lia Lee @sian.1 、Paiyu Jen @barryjen
撰文|Stanley Kuo @st.k_kkk 、Titan Chen @tc_taitan
妝髮|Ellie Hu @husiniiimakeup
服裝|Chanel @chanelofficial
腕錶 & 珠寶|Chanel @chanelofficial
|追蹤 @BellaTaiwan 掌握最新消息|
#金翎 #CHANELWatches #CHANELPremiere
02 Nov 2026
TAIWAN TRAVELOGUE has been shortlisted for Foyles Book of the Year. Congratulations to Yáng Shuāng-zǐ and Lin King!
TAIWAN TRAVELOGUE has also been shortlisted for both Blackwell’s and Waterstones Book of the Year. A huge thank you to the many booksellers who keep on showing this extraordinary book so much love. We couldn’t do it without you!
#booksoftheyear #bookoftheyear #taiwantravelogue #booksellersrecommend
03 Nov 2026
之前,金翎是一個在美國埋首寫字的人,現在,她是全台灣最有名的譯者,那幾乎是一夜之間的事。
👉🏻留言「金翎」完整訪問傳給你
見到金翎本人,文靜的外表下有一把火,那或許是青春焰火,又或是初站上國際鎂光燈的炙熱把身邊飛揚的塵埃顯影得格外清晰。今年5月她與台灣作家楊双子勇奪英國國際布克獎,是台灣首例。而楊双子雖然是作者,但不管在公開場合或媒體前,都說若沒有金翎,就不可能有這個獎。突如其來的國際關注,大量採訪邀約、出版合作等,對她而言,這遠非「成名」兩個字可以概括。
我們把她帶來的書擺在地上,讓她走進一推書的世界裡,那是拍攝過程中她最快樂的時刻。「當你站在作家的角度去想他們的世界,你會注意到身邊不同的事情、能聽到不一樣的聲音。」
早在數十年前, PREMIÈRE 腕錶便以沒有數字時標的錶面,為時間開啟更多想像。這次的專訪中,我們將走入許芳宜、金翎和楊乃文的生命風景,看她們如何各自面對時間的課題,以簡單面對複雜、展現從容,用打破規矩來獲得真正的自由,並在生活與工作中享受自我創造的節奏。
監製|Toby Hsu @tobyoron
攝影|Chou Mo @chou_mo_
造型|Chun Chao @thechaochun
影音|Lia Lee @sian.1 、Paiyu Jen @barryjen
撰文|Stanley Kuo @st.k_kkk 、Titan Chen @tc_taitan
妝髮|Ellie Hu @husiniiimakeup
服裝|Chanel @chanelofficial
腕錶 & 珠寶|Chanel @chanelofficial
|追蹤 @BellaTaiwan 掌握最新消息|
#金翎 #CHANELWatches #CHANELPremiere
30 Oct 2026
We’re pleased to announce that TAIWAN TRAVELOGUE by Yáng Shuāng-zǐ, translated by Lin King, has been shortlisted for Waterstones Book of the Year!
Congratulations to @roseyanger and @linkinglionking and to our fellow shortlistees!
#waterstonesbooksoftheyear #taiwantravelogue #translatedfiction
29 Oct 2026
How do you translate a cuisine—and keep a country from disappearing between the words?
In our exclusive interview, Taiwan Travelogue author Yáng Shuāng-zǐ (@roseyanger) and translator Lin King (@linkinglionking) talk rice dumplings, colonial power, and their International Booker win.
Read on at our link in bio.
#AsymptoteJournal #WorldLiterature #LiteratureInTranslation #InternationalBookerPrize #NationalBookAwardForTranslatedLiterature
30 Oct 2026
🔥 SIGNED GALLEY GIVEAWAY ALERT 🔥
A Perfect Day to Put Your Head in the Oven officially arrives on shelves January 12th, but soon, one lucky winner will get a chance to read and receive an exclusive early copy of this fiendishly funny and charming novel (signed by both Lee Chia-Ying and Lin King)!
To enter, tag a childhood friend 👯 And if you’d like a second chance to win, sign up for our River-herd newsletter (https://sites.prh.com/riverhead-reader-newsletter) and keep an eye out for another giveaway opportunity hosted there in the coming weeks!
This giveaway will close on 10/30 at 11:59PM ET. The winner must be at least 18 years of age and provide a valid U.S. mailing address. No purchase necessary.
26 Oct 2026
Follower tracking
We have started recording @linkinglionking, but only 1 observation so far — not enough to show a trend yet. Track it daily →
Download @linkinglionking's data
Everything below is derived from this account, priced on the counts shown. Delivered as CSV by emailed link.
Counts are the maximum available today. If an export comes back smaller, we review it and contact you about the difference. Counts as last collected 3 days, 13 hours ago.
Tracking
A monthly plan, not a download: we keep reading @linkinglionking and email you what changed.
Other reports
Not downloads of this account: they take their own inputs.
Similar accounts
Accounts we track that share hashtags, mentions or bio topics with @linkinglionking.
@zoom_hans
1,700 followers
Also mentions @tc_taitan
@husiniiimakeup
3,388 followers
Also mentions @tc_taitan
@chen.jessis
4,859 followers
Also mentions @tc_taitan
@jhtseng13
567.1K followers
Also mentions @thechaochun
@inpressbooks
8,849 followers
Also mentions @roseyanger