J

Broken Heart Studio

Threads
@jedils

262

Followers

3,231

Following

2,742

Posts

N/A

Reels

10

Highlights

12/0

Photos/Videos in last 12

Bio

Writer and translator. Author of Cthulhu Mythos Cyclopedia. Translations include The Lord of the Rings, The Hobbit, Cthulhu Mythos and DC Comics.

Links

No public links.

-

Avg likes

-

Avg comments

-

Engagement

0.1/wk

Posting

Likes and comments are still being collected for this account. Check back shortly.

Recent posts

The Traditional Chinese edition of SUPERGIRL: WOMAN OF TOMORROW is out today! Such an honor to translate this masterpiece from @tomking_tk @bilquis & Matheus Lopes! Stay tuned for more DC projects this year. 17 Jun 2026 《死靈之書》中提過:「不朽亡者永世沉眠,歷經亙古,死亡亦滅。」這句話貫穿了〈克蘇魯的呼喚〉,也是洛夫克拉夫特神話的核心, 2020年2月,在堡壘總編的邀約下,我開始找尋能加入洛夫克拉夫特作品選集的故事。第一篇當然是〈克蘇魯的呼喚〉,然後則是〈敦威治怪談〉和〈印斯茅斯暗影〉,和字數最長的〈瘋狂山脈〉。《克蘇魯的呼喚:H.P.洛夫克拉夫特恐怖小說傑作選》後來在2021年1月出版,內容收錄了洛夫克拉夫特的八篇經典作品。續作《夢尋祕境卡達斯》和《無名之城》也在隔年陸續上市,順利補齊了以藍道夫.卡特為主軸的幻夢境故事,以及第一集沒空間加入的重要作品〈穿越時間之影〉。在洛夫克拉夫特的原著後,我們出版了讓福爾摩斯對上舊日支配者的《克蘇魯事件簿》系列,以及對克蘇魯神話致敬意味濃厚的宇宙恐怖小說《怪物的宇宙學》。但要對克蘇魯神話有更完整的了解,只讀洛夫克拉夫特作品是不可能的。於是,我大致想出了新的三本選集,也準備在完成《克蘇魯事件簿3:福爾摩斯與蘇賽克斯海怪》後開始動工。 這時是2022年7月,《魔戒》的提案來了。 我原本打算同時進行《魔戒》和新選集的翻譯,但是中土世界的龐大工作量佔據了大部分時間,於是克蘇魯神話新選集的計畫只好延後進行。2023年初,在解決《哈比人》初稿後,編輯捎來了另一個提案: 「有沒有興趣寫克蘇魯神話的參考辭典呢?」 克蘇魯神話學者S.T. 喬西和羅伯特.普萊斯都曾經寫過相關的研究專書,美國作家林.卡特也寫過克蘇魯神話的分析,丹.哈姆斯也出過資料詳盡的《克蘇魯神話百科全書》,但這些書籍可能不太有機會進入繁體市場。臺灣市面上主要的克蘇魯神話研究專書,大多也來自日本。如果能將洛夫克拉夫特圈各作家筆下的作品與怪物,作出系統化的統整呢?畢竟,這批第一世代的作家,對日後克蘇魯神話作品的影響深遠。不只是洛夫克拉夫特,德雷斯的〈星眷之巢〉、史密斯的〈七禁咒〉、霍華的〈陰影王國〉和布洛克的〈來自尖塔的暗影〉,都是對克蘇魯神話體系十分重要的作品。他們型塑了克蘇魯神話的獨特世界觀,也象徵了這項體系的傳統。要創作和研究克蘇魯神話作品,勢必少不了要涉獵這些人的創作內容,而不僅僅是閱讀洛夫克拉夫特的原著。 《克蘇魯神話辭典》最大的目標,是補齊目前繁體市場對克蘇魯神話較為缺少的知識,並為相關作家和著作內容做出更明確易懂的分類架構。相較於洛夫克拉夫特,一般讀者對洛夫克拉夫特圈的作家們普遍較為陌生。辭典中除了包含洛夫克拉夫特所創造的人事物,也加入了史密斯和德雷斯等人筆下的怪物與重要地點。 《克蘇魯神話辭典》是克蘇魯神話作品計畫中承先啟後的重要環節,其中的152個辭條不僅涵蓋現有的原著選集,也會連結到接下來即將問世的其他選集──因為翻譯《魔戒》而來不及處理新選集的那幾年,其實帶來了更多研究克蘇魯神話相關資料的時間。這些資料不只被運用在《克蘇魯神話辭典》上,也形塑了未來選集的內容。不過最重要的,還是希望這本辭典能為醉心於克蘇魯神話的讀者帶來一些樂趣,也能透過這份地圖尋覓源頭,找到自己喜歡的作品。 Cthulhu Mythos will return. 攝影:IAT-HUÂN TIUNN 20 Jan 2026 獻上最新譯作:托爾金的《哈比人》與《魔戒》。歷經24年的不知情準備,與一年半的翻譯時間,才終於完成這套對我人生而言最重要的書。《魔戒》是我看的第一本英文書,也大幅影響我自己的英文寫作方式。完全沒想到的是,爬過瘋狂山脈後,居然還要登上迷霧山脈!這次的譯本大致參照托爾金的譯名指南,加上來自《精靈寶鑽》、《未完成的故事》與《中土世界史》等書的相關註記與精靈文字義解釋,也依此打造出全新人事物譯名,盡可能讓新譯版傳達出托爾金的原意。今年三月,請與我們重返中土世界。 Allow me to present my latest translation works: J.R.R. Tolkien’s The Hobbit and The Lord of the Rings. Tolkien has always been my most beloved writer, and LOTR is naturally my favorite book of all time. Having the opportunity to work on Tolkien’s legendarium is an unexpected surprise—and a very pleasant one. It’s a very personal project for me, and I hope you, dear readers, could enjoy Middle-earth as I do through this 70th anniversary edition. Now, I am looking for someone to share in an adventure. #魔戒 #哈比人 #托爾金 #jrrtolkien #thehobbit #thelordoftherings #middleearth #雙囍出版 #堡壘文化 #言外企劃 06 Feb 2024 August Derleth’s Cthulhu Mythos 12 Nov 2026 Things didn’t go well last time a company fired its own CEO 12 Nov 2026 “Only a Sith deals in absolutes.” #obiwankenobi #ewanmcgregor #starwars #revengeofthesith #hottoys 11 Nov 2026 Claire North, As We Fall Through Time Another time-travel story from Claire North! Would love to translate this one. 11 Nov 2026 #obiwankenobi #starwars #ewanmcgregor #hottoys 11 Nov 2026 Hail Sauron, Lord of the Rings. 11 Nov 2026 Steven Erikson, The Bonehunters Malazan Book of the Fallen 10 Nov 2026 (no caption) 10 Nov 2026 -1.0 -0.0 07 Nov 2026

Follower tracking

We have started recording @jedils, but only 1 observation so far — not enough to show a trend yet. Track it daily →

Download @jedils's data

Everything below is derived from this account, priced on the counts shown. Delivered as CSV by emailed link.

Every post & reel

2,742 posts & reels

$27.42

Caption, likes, comments, views, duration, mentions, co-authors and sponsored status for every post and reel.

See a sample
shortcodecaptionlikescomments
DZsQvNME5neThe Traditional Chinese edition of SUPERGIRL: WO…
DTvm61_k_FK《死靈之書》中提過:「不朽亡者永世沉眠,歷經亙古,死亡亦滅。」這句話貫穿了〈克蘇魯的呼喚〉,也是…
C3ABjQuvXRa獻上最新譯作:托爾金的《哈比人》與《魔戒》。歷經24年的不知情準備,與一年半的翻譯時間,才終於完…

Real rows from this account. The file continues in the same shape.

Everyone who follows them

up to 262 followers

$9.99

minimum

Handle, full name, ID, and verified/private flags for each follower.

See the columns
usernamefull_nameuser_idis_verifiedis_privateprofile_pic_url

These are the columns. We can't show live rows: Instagram serves no follower or following list to a logged-out client, so we hold none until you order.

Everyone they follow

up to 3,231 accounts

$16.16

Every account this one follows, same fields.

See the columns
usernamefull_nameuser_idis_verifiedis_privateprofile_pic_url

These are the columns. We can't show live rows: Instagram serves no follower or following list to a logged-out client, so we hold none until you order.

Counts are the maximum available today. If an export comes back smaller, we review it and contact you about the difference. Counts as last collected 4 days, 10 hours ago.

Tracking

A monthly plan, not a download: we keep reading @jedils and email you what changed.

Track @jedils every day · up to 5 accounts

We read @jedils daily from today and email you the week's follower, following and post changes, with every reading so far as a CSV. Add up to 4 more accounts on the same plan. Cancel any time.

See the columns
read_atfollowersfollowingpostsfollowers_change

These are the columns of the file. It gets one row per account for every day we read it, from the day you start.

$14.99/month