@iamaymg - IGDataHub

惠愛由｜Ayu Megumi

Threads

@iamaymg she, her

2,901

Followers

843

Following

330

Posts

N/A

Reels

Highlights

10/2

Photos/Videos in last 12

Bio

i sing @bssm_is, write and translate 𝑐𝑎𝑙𝑙 𝑖𝑓 𝑦𝑜𝑢 𝑛𝑒𝑒𝑑 𝑚𝑒 @homealone_diary #diariesalreadyforgotten ⭐︎𓂅

Links

linktr.ee/ayumegumi

Avg likes

Avg comments

Engagement

0.1/wk

Posting

Likes and comments are still being collected for this account. Check back shortly.

#3 #myriverrunstothee #swallows #03

Recent posts

✈️ MY RIVER RUNS TO THEE わたしの川はあなたへとながれる ⭐︎ 記憶の重なりを持つ３人の女たちの、互いが知らなかった記憶へとつづくドアをここに開く。異なる時代を泳ぎ継いで、私たちにはそれぞれに生きた時間があるのだから。２８歳の私と、同じ年頃だった女たち。母、敦子と、その母、照子の記憶を並べてみたい。私の先を泳いできた人、かれらがただ生きたことを私は覚えておきたい。それはきっと、今ともに生きる人や未来を生きる人への敬意でもある。あなたが忘れても、私が覚えておく。私が忘れても、あなたがきっと。 MY RIVER RUNS TO THEE──わたしの川はあなたへとながれる。（「まえがき」より一部抜粋） ── 30歳ごろまでの人生の記憶を、それぞれが書き記したスプリットZINE。場所（日本のいろんな町、アメリカ・ユタ州、マンハッタン、クイーンズ、デンマーク、ハワイ島・ポロル岬…）や人や動物たち、時代の空気を三人の女がそれぞれ、思い出しながら自分の人生の断片を差し出すような、あなたを見つめながら遠くに語るようなZINEになりました。語られている出来事の起こった年（西暦／年齢）が文の終わりに共通して記されているため、それぞれ一冊のZINEとしても楽しむことができますが、場所や人に対する記憶の重なり、同じ年頃の異なる経験を並べるように読むのもおすすめです。一人一人のZINEにもタイトルがあり、Ayu、Atsuko、Terukoそれぞれを象徴するような文学作品からとっています。 ── MY RIVER RUNS TO THEE ⁡ 2024年12月1日発売 A6／全133ページ 3冊(Ayu, Atsuko, Teruko)+まえがきえびあゆホログラムステッカー付販売価格 2,500円（税込） ⁡ 発行: 惠愛由執筆: 惠愛由、惠敦子、髙橋照子編集・ディレクション: 惠愛由デザイン: 澁谷萌夏 @red_maruimono ── ❤︎ ZINE「MY RIVER RUNS TO THEE」 https://ayumegumi.base.ec/ link in bio @iamaymg ❤︎お取り扱い書店 OH! MY BOOKS（東京｜幡ヶ谷） twililight（東京｜三軒茶屋）本屋B&B（東京｜下北沢）とつとつと（東京｜池尻大橋） #myriverrunstothee 14 Dec 2024

why can't you be my friend? #swallows 14 Oct 2026

꒰ა💚໒꒱ thank you ok 岸本佐知子さんとのトーク、ありがとうございました！その後のビールまでずっと喜びに満ちた夜で心が丈夫になった　見逃しのアーカイブ動画が販売中のようなのでぜひ岸本佐知子さんとのトーク、ありがとうございました！その後のビールまでずっと喜びに満ちた夜で心が丈夫になった　見逃しのアーカイブ動画が販売中のようなのでぜひ tamaya you are my soul seoul いつもすぐそばにある ꒰ა🩵໒꒱ thank you ok !!!! 🧑🏽‍🎤 🦴🦴 🐈‍⬛ ミランダ・ジュライ ✨✨ 07 Oct 2026

今日発売の「別冊GUNZOU」に、ブリタニー・ニューウェルの小説「ハッピーエンド」の翻訳を寄稿しました🍊🔸📙🐅 群像は80周年だそう！誰かの器になること、宛先を得てはじめて自分の望みや悲しみを知ること。ホームタウンに対する相反する思い、愛する人の熱を持った身体、それなのに相手を観念のように眺めてしまう、ちっぽけだと感じる、もうちっぽけではないと思える。最初読み始めたときには想像もしなかった展開、とんでもなく面白かったのでどうかお読みください ꒰ა🧡໒꒱ すばらしい作品を紹介する手伝いができてとっても嬉しいです @frottage_industry 10/4日に東京・本屋B&Bにて開催される岸本佐知子さんとのトークイベント（ミランダ・ジュライ『はいつくばって』刊行記念！朗読もします）、現地では「別冊GUNZOU」も展開されるとのこと！併せてぜひ( • o•)ﾉ..｡:* @books_and_beer_ . . . . 表紙の触り心地も良く、後ろの方には井戸川射子さんなど日本語の小説が英語に訳されたものも載っている「GRANTA」 @granta_magazine とのコラボ号で、スペシャルだった　恩師である藤井先生と表紙で名前が並んでいるのも♾️胸熱です今日発売の「別冊GUNZOU」に、ブリタニー・ニューウェルの小説「ハッピーエンド」の翻訳を寄稿しました🍊🔸📙🐅 群像は80周年だそう！誰かの器になること、宛先を得てはじめて自分の望みや悲しみを知ること。ホームタウンに対する相反する思い、愛する人の熱を持った身体、それなのに相手を観念のように眺めてしまう、ちっぽけだと感じる、もうちっぽけではないと思える。最初読み始めたときには想像もしなかった展開、とんでもなく面白かったのでどうかお読みください ꒰ა🧡໒꒱ すばらしい作品を紹介する手伝いができてとっても嬉しいです @frottage_industry 10/4日に東京・本屋B&Bにて開催される岸本佐知子さんとのトークイベント（ミランダ・ジュライ『はいつくばって』刊行記念！朗読もします）、現地では「別冊GUNZOU」も展開されるとのこと！併せてぜひ( • o•)ﾉ..｡:* @books_and_beer_ . . . . 表紙の触り心地も良く、後ろの方には井戸川射子さんなど日本語の小説が英語に訳されたものも載っている「GRANTA」 @granta_magazine とのコラボ号で、スペシャルだった　恩師である藤井先生と表紙で名前が並んでいるのも♾️胸熱です new hair 🍂🌰 @hannaaari 今日発売の「別冊GUNZOU」に、ブリタニー・ニューウェルの小説「ハッピーエンド」の翻訳を寄稿しました🍊🔸📙🐅 群像は80周年だそう！誰かの器になること、宛先を得てはじめて自分の望みや悲しみを知ること。ホームタウンに対する相反する思い、愛する人の熱を持った身体、それなのに相手を観念のように眺めてしまう、ちっぽけだと感じる、もうちっぽけではないと思える。最初読み始めたときには想像もしなかった展開、とんでもなく面白かったのでどうかお読みください ꒰ა🧡໒꒱ すばらしい作品を紹介する手伝いができてとっても嬉しいです @frottage_industry 10/4日に東京・本屋B&Bにて開催される岸本佐知子さんとのトークイベント（ミランダ・ジュライ『はいつくばって』刊行記念！朗読もします）、現地では「別冊GUNZOU」も展開されるとのこと！併せてぜひ( • o•)ﾉ..｡:* @books_and_beer_ . . . . 表紙の触り心地も良く、後ろの方には井戸川射子さんなど日本語の小説が英語に訳されたものも載っている「GRANTA」 @granta_magazine とのコラボ号で、スペシャルだった　恩師である藤井先生と表紙で名前が並んでいるのも♾️胸熱です今日発売の「別冊GUNZOU」に、ブリタニー・ニューウェルの小説「ハッピーエンド」の翻訳を寄稿しました🍊🔸📙🐅 群像は80周年だそう！誰かの器になること、宛先を得てはじめて自分の望みや悲しみを知ること。ホームタウンに対する相反する思い、愛する人の熱を持った身体、それなのに相手を観念のように眺めてしまう、ちっぽけだと感じる、もうちっぽけではないと思える。最初読み始めたときには想像もしなかった展開、とんでもなく面白かったのでどうかお読みください ꒰ა🧡໒꒱ すばらしい作品を紹介する手伝いができてとっても嬉しいです @frottage_industry 10/4日に東京・本屋B&Bにて開催される岸本佐知子さんとのトークイベント（ミランダ・ジュライ『はいつくばって』刊行記念！朗読もします）、現地では「別冊GUNZOU」も展開されるとのこと！併せてぜひ( • o•)ﾉ..｡:* @books_and_beer_ . . . . 表紙の触り心地も良く、後ろの方には井戸川射子さんなど日本語の小説が英語に訳されたものも載っている「GRANTA」 @granta_magazine とのコラボ号で、スペシャルだった　恩師である藤 07 Sep 2026

✨✨✨ꫛꫀꪝ✨✨✨ 岸本佐知子×惠愛由対談トークイベント「この奇妙なかがやきと」『はいつくばって』刊行記念（ミランダ・ジュライ著/新潮社） ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ 日時｜10/4（日）19:00-21:00 会場｜B&B @books_and_beer_ or 配信 🎫 ↓チケット種別詳細&ご予約はこちらから https://bb261004a.peatix.com/ ※来店は限定50名さま、おはやめに！ ※すべてのチケットにアーカイブ動画がつきます登壇者｜ ✨岸本佐知子（きしもと・さちこ） ※photo：有村蓮 @oleytheseamonster ✨惠愛由（めぐみ・あゆ） @iamaymg ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ 映像制作やパフォーマンス・アートも行う作家、ミランダ・ジュライが一昨年発表した新作小説『All fours』（原題）。本作品が8月26日に新潮社より、岸本佐知子さんの翻訳で邦題『はいつくばって』として刊行されました。そこでこの刊行を記念して、翻訳家の岸本佐知子さんによるトークイベントを開催します！さらに対談のお相手には、同じく翻訳家でありながら、ミュージシャン活動やPodcast配信などジャンルを横断した表現活動を行う姿に、ミランダ・ジュライとの重なりも感じさせる惠愛由さんをお呼びしました。当日は、刊行小説の一部を朗読でお届けするパフォーマンスの時間も予定しています。待ちに待った「読書の秋」がはじまる季節の予感とともに、お二人の声にゆっくりと耳を傾ける夜を過ごしませんか？みなさまのご参加を心よりお待ちしております。（イベント予約ページより） ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ ▼出版社公式ページの書籍紹介📙 アーティストとして成功し、ハンサムな夫と可愛い子とともに暮らす45歳のわたし。新たな自分に出会うための単独ドライブ旅行をきっかけに、人生が思わぬ方向に転がりだす。はたして自由を目指す旅路の先に見えたものとは──。中年期の魂のジェットコースターを描き切り、全米図書賞ファイナリストにも輝いた著者最高傑作。 28 Aug 2026

cuddly 07 Aug 2026

☀️🥱 24 Jun 2026

new song new home new job new nyu nu 🐈‍⬛ 5月ってすごく気持ちよくていつも大好き、そんで毎年なにかが大きく変わっていく季節疲れるけどいい予感に満ちた季節終わってホッとした！6月はちょっとごろごろできるかな~ 05 Jun 2026

april you cute 💞 16 Apr 2026

3/28発売の「IN/SECTS」にコラムを寄せました :) テーマは「時間」で、私は翻訳するときの伸び縮みする時間、他者の時間に飛び込む感覚を、旅する自分に重ねて何やら書いています。いつかあるSF映画を観たとき、人間の線的な時間感覚はまったくもって絶対じゃないんだと思ってすごく興奮した、点的な時間、同時に存在する時間、感情的な時間…物理ってロマンチックな学問なんだと思う！私もじっくり読みたいと思います ☄︎𓂂︴ ⁡ BURNING MAGAZINE Issue04もついにローンチされ ꒰ა❤︎໒꒱ インタビューと短編小説 (by @tabithacarver !!) をひとつずつ訳させてもらったよ　it’s bilingual (en/jp) and i guess they ship worldwide ..｡:* ⁡ ニューシングル Boring TV もほやほやなう📺聴きなさい ⁡ @insects_publishing @burningmagazine.jp @bssm_is ⁡ 最近洗い物したりしてて、なんか生活ってほんとにこういうこと、これがそうなんだよなーてよく思う :O 26 Mar 2026

february i turned 30 and somehow think about my child self often 🐈‍⬛ 2月は愛する人たちとよく再会できた月でもあった、ありがとう。会えるのはいつも宝物 ( • ᴗ•)ﾉ·˖⭐︎ so i'll cherish the lil moments and my hair trimmed !! 08 Mar 2026

i always become like a child, a shy kid in the presence of people i truly love and i like that feeling. OTHER WATER #3 w/ Gia Margaret @giamargaret is out now on @meandyou_mag ❤️ me and youでの連載OTHER WATER #3 はGia Margaretと。水を飲むように聞いていた「Mia Gargaret」、名付けないことがもたらす甘やかさ、人や、自分をとりまく世界を理解したいと思うこと。敬愛する人を前にすると、だいたい赤ちゃんみたいな顔 (๑u_u๑)… —— ✒️ #03 Gia Margaret｜Sometimes I Feel Like I’m Too Intense for People──ときどき、自分は「すぎる」って思う —— read the article on @meandyou_mag *english / japanese link in bio @iamaymg . . 私は私を謙虚にしてくれるものを探してる、という会話ともつながる、OTHER WATER最初のまえがきを今一度ここに残しておきます 🌬️⭐︎ —— 自分の中に「べつの水」という概念があることに気づいたのはいつ頃だっただろう。翻訳をするとき、文章を書くとき、歌うとき。わたしはいつも自分自身を水に浮かんでいるようだと思いながら、ときどきべつの水のあるところへ行って泳いだり、べつの海に身を浸したり、懐かしい水の中にいる、と思ったりしてきた。自分の水辺を離れて、誰かの水の中へ。行っては戻り、戻っては行き、いつだってこの身体は水の中にあった。翻訳のよろこびは何か、と聞かれたとき、わたしはできないのにやること、と答えた。完璧な翻訳なんてありえず、そうでなくても言葉は嘘をつく。とてもへんてこな営みだから面白いのだと。だけどその下でほんとうに興味があるのは、わからないものにそれでも触れてみること、わからないと知っていて、それでも試みることだった。そのあいだだけ、わたしはべつの海に身を浸す。（映画『Before Sunrise』でセリーヌが言う──「もし神が存在するのなら、人の心の中じゃない。人と人の間のわずかな空間にいる。この世に魔法があるなら、それは人が理解し合おうとする力のこと。たとえ理解できなくても、構わないの」。わたしの海、あなたの海。その水を少しずつ混ぜ合うとき、そこには光る神さまの手みたいなものがない？）このインタビュー連載は、わたしが同じ時代を生きる好きなアーティストとただ話す、ただ聞く。それはつかのま、べつの水のあるところへ行き、足を浸してみるようなことだと思う。かれらの水辺につかのま寄せてもらい、一緒に遊んでみたい。遊んでいるうち、またべつの水辺に辿り着くような気がするから──そこで、わたしは何を見る？　わたしたちは、何を話す？ 🫶 21 Jan 2026

Follower tracking

We have started recording @iamaymg, but only 1 observation so far — not enough to show a trend yet. Track it weekly →

Download @iamaymg's data

Everything below is derived from this account, priced on the counts shown. Delivered as CSV by emailed link.

Data

Records

What you get

Price

Every post & reel

330 posts & reels

Caption, likes, comments, views, duration, mentions, co-authors and sponsored status for every post and reel.

See a sample

shortcode	caption	likes	comments
DDjoUjDSyQ9	✈️ MY RIVER RUNS TO THEE わたしの川はあなたへとながれる ⭐︎ 記…
DeeXo5rpuOw	why can't you be my friend? #swallows
DeMgl81AYtw	꒰ა💚໒꒱ thank you ok 岸本佐知子さんとのトーク、ありがとうございました！その後…

Real rows from this account. The file continues in the same shape.

$9.99

minimum

Everyone who follows them

up to 2,901 followers

Handle, full name, ID, and verified/private flags for each follower.

See the columns

username	full_name	user_id	is_verified	is_private	profile_pic_url

These are the columns. We can't show live rows: Instagram serves no follower or following list to a logged-out client, so we hold none until you order.

$14.51

Everyone they follow

up to 843 accounts

Every account this one follows, same fields.

See the columns

username	full_name	user_id	is_verified	is_private	profile_pic_url

These are the columns. We can't show live rows: Instagram serves no follower or following list to a logged-out client, so we hold none until you order.

$9.99

minimum

Every post & reel

330 posts & reels

$9.99

minimum

Caption, likes, comments, views, duration, mentions, co-authors and sponsored status for every post and reel.

See a sample

shortcode	caption	likes	comments
DDjoUjDSyQ9	✈️ MY RIVER RUNS TO THEE わたしの川はあなたへとながれる ⭐︎ 記…
DeeXo5rpuOw	why can't you be my friend? #swallows
DeMgl81AYtw	꒰ა💚໒꒱ thank you ok 岸本佐知子さんとのトーク、ありがとうございました！その後…

Real rows from this account. The file continues in the same shape.

Everyone who follows them

up to 2,901 followers

$14.51

Handle, full name, ID, and verified/private flags for each follower.

See the columns

username	full_name	user_id	is_verified	is_private	profile_pic_url

These are the columns. We can't show live rows: Instagram serves no follower or following list to a logged-out client, so we hold none until you order.

Everyone they follow

up to 843 accounts

$9.99

minimum

Every account this one follows, same fields.

See the columns

username	full_name	user_id	is_verified	is_private	profile_pic_url

These are the columns. We can't show live rows: Instagram serves no follower or following list to a logged-out client, so we hold none until you order.

You only pay for rows we deliver. Counts are the maximum available today; if an export comes back smaller, the difference is refunded automatically. Counts as last collected 1 day, 2 hours ago.